Pa, pogledala sam dok su jeli... bilo je samo prženo testo, baš kao i svi ostali.
Ho guardato, e avevano pasta di pane, come tutti noi.
Oh, pogledala sam tvoj poslovni pIan.
Ah, ho dato un'occhiata alla tua proposta daffari.
Pogledala sam èak i ispod sjedišta.
Ho controllato anche sotto i sedili.
Pogledala sam i videla celi zbor igarajuæi i æerekajuæi, i nesto su pušili, samo ne znam šta.
Guardando fuori, abbiamo visto tutti i membri della parrocchia danzare e divertirsi... e fumare qualcosa che non dovrebbe essere fumato.
Pogledala sam ga i rekla "Žao mi je, stigla sam brzo kolko sam mogla. "
Allora lo guardato e gli ho detto, "Mi scusi, agente, ho cercato di arrivare il piu' velocemente possibile".
Pogledala sam u Mrljino srce, i mogu vam reæi da su njegove namere dobre.
Ho guardato nel cuore della Macchia. E posso assicurarvi che le sue intenzioni sono buone.
Pogledala sam u njene oèi i osetila nešto.
L'ho guardata negli occhi e ho sentito una strana attrazione.
Posle moje presude, dok su me izvodili, pogledala sam unazad - mogu da se zakunem da sam videla Morganu kako se smeši.
Dopo essere stata condannata a morte, mentre mi portavano via, ho guardato alle spalle di Artu' e giuro...
Pogledala sam ga u oèi, dok je Spartak stojao dole na pesku.
Ho guardato i suoi occhi... mentre Spartaco era nella sabbia.
Taj dan kad si me uhvatio za ruku i nisi dozvolio da odem, veæ si nju izbacio, pogledala sam je u oèi.
Il giorno del litigio... mi ha chiesto di restare, prendendomi la mano, e dicendo a lei di andarsene. Ho incrociato il suo sguardo per qualche secondo.
Pogledala sam je i bila je moja æerka.
L'ho guardata... ed era mia figlia.
Konaèno mi je pokazao na šta lièim. Pogledala sam u ogledalo.
Alla fine mi diede uno specchio e mi fece guardare com'ero.
Pogledala sam sve fotografije koje si poslala, tetkice.
Ho guardato spesso le foto che ci hai mandato.
Pogledala sam u tvoju glavu i videla istrebljenje.
Ho guardato nella tua mente... e ho visto lo sterminio.
Kada si mi rekao da si ti MekKenzi... oh, pogledala sam tvoju porodicnu istoriju.
Quando mi hai detto di essere un MacKenzie... sono andata a cercare il tuo albero genealogico.
Pogledala sam je u oèi i neko mi je uzvraæao pogledom.
L'ho guardata negli occhi e c'era qualcuno li' che mi guardava.
Pogledala sam kroz prozor, i videla pun polukrug eksplozije.
Guardai fuori dalla finestra e vidi un intero semicerchio di esplosioni.
Pogledala sam lice njenog sina koji je sedeo pored nje, njegovo lice je bilo smrvljeno od tuge i zbunjenosti.
Ho guardato il volto di suo figlio che le sedeva accanto, lacerato da un misto di mestizia e confusione.
Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu sam videla snagu koja se rađa kada je prirodno saosećanje zaista prisutno.
Guardai il volto di una di esse, e vi vidi la forza che nasce quando c'è vera compassione.
I rekla je: "Otišla sam sledećeg dana, i stajala u redu za upis, pogledala sam oko sebe i shvatila da ja to ne mogu.
mi sono guardata intorno e ho capito di non poterlo fare. Sapevo di non essere pronta.
Pogledala sam kroz staklo kabine i videla je kako stoji sa druge strane.
Guardai attraverso il vetro della doccia e la vidi lì in piedi davanti a me.
Ovaj film pogledala sam tokom proslave 50. rođendana moga oca.
Ho visto il film il giorno del 50° compleanno di mio padre.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Un giorno, 16 anni dopo aver appeso il poster alla parete, mi stesi sul letto e la fissai, e all’improvviso pensai: mi chiedo cosa le abbia fatto il pittore per farle avere quello sguardo.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Guardo il suo volto. Assomiglia a un quadro di Vermeer.
Ustala sam sa sedišta, noge su mi bridele, i dok sam udisala hladan planinski vazduh, osećala sam kako mi gori u plućima i pogledala sam gore da mi sunce obasja lice.
E mi sono alzata dal sellino, e ho cominciato a spingere sulle gambe, mentre mi riempivo i polmoni di aria di montagna, Potevo sentir bruciare i miei polmoni, e guardai in alto perché il sole potesse splendere sulla mia faccia.
Dok sam sedela kod kuće u kolicima, u gipsu, proleteo je avion iznad mene, pogledala sam gore, i pomislila:
Seduta a casa nella mia sedia a rotelle e il mio corpo ingessato, un aereo volò sopra la testa, e l'ho guardato,
I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.
L'ho guardata, mi ricordo quel giorno, e ho visto qualcosa che andava al di là di ciò che vedevo in Angeline.
Pogledala sam okolo i nisam nikoga videla, ali jasnoća i odlučnost komentara su bili očiti.
Mi guardai intorno, e non c'era nessuno, ma la chiarezza e la fermezza del commento erano inequivocabili.
Pogledala sam u konobara i rekla: "Da li imate jelovnik (arapski)?"
ho guardato il cameriere e gli ho chiesto: "Avete un menù? (in arabo)"
Ali, pogledala sam u daljinu, i videla dim koji izlazi iz jedne kućice, i pomislila sam, da li je moguće da neko tamo živi?
Ma poi ho guardato in lontananza, ho visto del fumo che usciva da una fattoria, e ho pensato: chi vivrebbe mai in questo posto?
Pogledala sam direktorku scene i rekla: "Izvinite, mogu li dobiti drugu stolicu?"
I ho guardato il manager di scena e gli ho detto: 'Mi scusi, potrei avere un'altra sedia?
Pogledala sam muža, on je pogledao mene, a onda smo pogledali doktora i rekli: "ALS?
Guardai mio marito, e lui me, e allora ci volgemmo al dottore e dicemmo, " la SLA?"
Na kraju njihovog razgovora imali su pitanja i odgovore i bum, moja ruka se podigla, i uzela sam mikrofon, pogledala sam ih i rekla: "Hvala vam.
Così alla fine dei loro discorsi, alla tavola rotonda ci furono domande e risposte, e boom, la mia mano si alzò, mi diedero il microfono, li guardai e dissi, "Grazie,
Kada su završili sa pričanjem priča o tome kako su grozni uslovi i deca, pogledala sam ih i rekla: "Pa šta?
Quando ebbero finito di raccontarmi quanto fossero orribili le condizioni in cui vivevano i ragazzi, li guardai in faccia e dissi: "E allora? Che facciamo?
Pogledala sam ogrlicu, i pomislila: „Ako mogu da ištampam ogrlicu od kuće, zašto da ne ištampam i odeću od kuće?”
Quindi guardai la collana, a poi pensai: "Se posso stampare una collana da casa, allora perché non stampare anche i miei vestiti da casa?"
Pogledala sam sa svoje leve strane i ugledala zapanjujuć prizor.
Guardai alla mia sinistra e mi colpì questa immagine.
Zapravo, pogledala sam, nacionalni park Banf radi sve te stvari koje sam navela: suzbijanje i podsticanje požara, stavljanje radio-ogrlica na vukove, ponovno dovođenje bizona.
Di fatto ho visto che il parco nazionale di Banff sta facendo tutte queste cose: sopprimere incendi, crearli, reintrodurre il bisonte, applicare dei radio-collari ai lupi.
Otprilike u to vreme, kad sam postajala svesna toga, pogledala sam preko granice Iraka i primetila da nam još jedna priča izmiče: rat u Siriji.
Proprio nel periodo in cui stavo facendo questa osservazione, guardai oltre i confini dell'Iraq e mi accorsi che ci stavamo perdendo un'altra storia: la guerra in Siria.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
E mi disse, mi disse, "Eravamo sul treno per Auschwitz e ho notato che mio fratello non aveva le scarpe.
Kada sam živela u Njujorku, pogledala sam svoje troškove i videla da sam potrošila preko 2 000 dolara
Quando vivevo a New York, un giorno ho notato che avevo speso più di 2.000 dollari in applicazioni per ride-sharing.
Pogledala sam to ogromno čudovište i rekla sebi - neću da se vežem za tu klupu
Guardai questo mostro gigante e dissi a me stessa -- non mi inchioderò a quel panchetto
Pogledala sam igre kao što je World of Warcraft, koja je stvarno idealno okruženje za zajedničko rešavanje problema.
Ho studiato quindi dei giochi come World of Warcraft, che è veramente l'ambiente ideale per risolvere problemi in maniera collaborativa.
0.93913698196411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho guardato, e avevano pasta di pane, come tutti noi. 